1 00:00:22,609 --> 00:00:25,010 Semua karakter, organisasi, tempat, kasus, dan insiden... 2 00:00:25,010 --> 00:00:27,349 dalam drama ini fiktif. 3 00:00:28,398 --> 00:00:30,568 21 Desember 2021 4 00:00:30,568 --> 00:00:31,838 Orang-orang bertanya padaku... 5 00:00:33,207 --> 00:00:34,277 jika aku menyesal... 6 00:00:35,007 --> 00:00:39,408 telah berpartisipasi dalam eksperimen cryonics pada tahun 1999. 7 00:00:40,518 --> 00:00:43,047 Tapi aku tidak menyesalinya... 8 00:00:45,418 --> 00:00:46,958 sama sekali. 9 00:00:47,858 --> 00:00:51,988 Episode 10 Tidak, Saya Tidak Menyesal 10 00:00:56,797 --> 00:00:59,898 Inilah kebenarannya Ko Mi Ran, magang di TBO. 11 00:01:22,057 --> 00:01:23,057 Serius... 12 00:02:17,708 --> 00:02:20,247 Kenapa kamu terus membuatku mencarimu? 13 00:02:27,918 --> 00:02:30,127 Mengapa kamu menangis? Ini tidak seperti kamu. 14 00:02:31,828 --> 00:02:33,358 Tidak ada yang perlu ditertawakan. 15 00:02:42,067 --> 00:02:43,537 aku akan melindungimu. 16 00:02:51,208 --> 00:02:52,708 Bagaimana apanya? 17 00:02:55,578 --> 00:02:57,747 Saya orang yang harus bertanggung jawab, 18 00:02:58,247 --> 00:03:00,117 jadi aku akan melakukan apapun yang diperlukan... 19 00:03:00,817 --> 00:03:03,388 untuk mencegahmu terluka. 20 00:03:03,928 --> 00:03:05,258 Jadi jangan khawatir. 21 00:03:06,488 --> 00:03:08,157 Jalani saja hidupmu... 22 00:03:10,268 --> 00:03:11,367 melakukan apa yang kamu inginkan. 23 00:03:12,367 --> 00:03:13,437 Hanya itu yang perlu Anda lakukan. 24 00:03:37,888 --> 00:03:38,928 Mi Ran. 25 00:03:42,858 --> 00:03:43,997 Saya minta maaf. 26 00:03:54,638 --> 00:03:55,907 Jangan menyesal. 27 00:04:03,488 --> 00:04:04,587 Apakah kamu tidak menyesalinya? 28 00:04:13,127 --> 00:04:14,298 Berdiri tegak. 29 00:04:16,057 --> 00:04:17,467 Saya sudah berdiri tegak. 30 00:04:20,298 --> 00:04:21,738 Saat kita keluar dari sini, 31 00:04:22,138 --> 00:04:24,738 Saya ingin Anda keluar dengan percaya diri sama seperti dirimu 20 tahun yang lalu. 32 00:04:25,208 --> 00:04:27,037 Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 33 00:04:27,608 --> 00:04:30,508 Aku akan mengatasi ini dengan caraku sendiri. 34 00:04:31,448 --> 00:04:35,417 Mari kita menjadi diri kita sendiri dan menghadapi apa yang ada di depan kita. 35 00:04:36,277 --> 00:04:37,318 Hanya itu yang perlu kita lakukan. 36 00:04:38,188 --> 00:04:39,217 Oke? 37 00:04:41,417 --> 00:04:42,458 Oke. 38 00:05:07,518 --> 00:05:09,917 Kepala Biro, Na Ha Young 39 00:05:09,917 --> 00:05:11,688 Sebuah Postingan Mengenai Magang Didapat Diunggah Di Papan Buletin Tbo 40 00:05:11,688 --> 00:05:13,818 Apakah Ada Cryonic Lain? 41 00:05:16,857 --> 00:05:18,427 - Masuk. - Ketua Na. 42 00:05:19,388 --> 00:05:21,857 Bukankah sebaiknya kita meliput artikel itu tentang Ko Mi Ran di berita? 43 00:05:25,097 --> 00:05:26,328 Mari kita pikirkan tentang hal ini. 44 00:05:28,037 --> 00:05:30,138 Aku tahu ada sesuatu yang aneh saat dia menyebut BTS. 45 00:05:30,407 --> 00:05:32,138 Tidak heran dia tampak aneh. 46 00:05:32,138 --> 00:05:33,737 Stasiun penyiaran memberinya pekerjaan... 47 00:05:33,737 --> 00:05:35,378 agar mereka bisa merahasiakan hal ini. 48 00:05:35,378 --> 00:05:37,008 Menurutku ini tidak benar. 49 00:05:37,248 --> 00:05:40,248 Ini berarti semua rumor itu benar adanya. 50 00:05:40,248 --> 00:05:42,378 - Saya mendengar tentang peserta lain. - Benar-benar? 51 00:05:42,378 --> 00:05:45,318 Menurut Anda bagaimana Dong Chan akan mengatasi masalah ini? 52 00:05:45,318 --> 00:05:47,958 Apa yang kamu bicarakan? Tidak ada jalan keluar dari ini. 53 00:06:04,337 --> 00:06:05,568 Mari kita selesaikan pertemuan kita. 54 00:06:06,407 --> 00:06:07,808 Kami tidak memilih lokasi akhir kami. 55 00:06:09,477 --> 00:06:10,477 Direktur Ma. 56 00:06:10,777 --> 00:06:14,148 Apakah postingannya di online papan buletin berdasarkan kebenaran? 57 00:06:19,287 --> 00:06:20,888 Ya, sebagian. 58 00:06:21,987 --> 00:06:25,888 Lalu apakah Anda benar-benar mempekerjakan dia sebagai asisten direktur... 59 00:06:26,527 --> 00:06:28,558 hanya karena dia berpartisipasi dalam percobaan cryonics? 60 00:06:28,558 --> 00:06:29,597 Ya. 61 00:06:29,898 --> 00:06:32,198 Anda tidak mempertimbangkan apa pun hal lain seperti kompetensinya, 62 00:06:32,198 --> 00:06:35,337 utama, pengalaman kerja? Anda baru saja mempekerjakannya karena itu? 63 00:06:37,138 --> 00:06:41,037 Mi Ran berpartisipasi dalam setiap eksperimen... 64 00:06:41,407 --> 00:06:44,347 yang terjadi dalam pertunjukan itu yang saya arahkan 20 tahun lalu. 65 00:06:45,008 --> 00:06:47,347 Saya pikir kekuatan terbesarnya dari sutradara variety show... 66 00:06:47,717 --> 00:06:49,477 adalah mampu menantang diri sendiri. 67 00:06:50,177 --> 00:06:51,987 Seseorang yang menempuh jalan yang tidak dilalui orang lain, 68 00:06:52,047 --> 00:06:53,787 memimpikan mimpi yang tidak diimpikan orang lain, 69 00:06:53,958 --> 00:06:56,587 dan melakukan hal-hal yang tidak berani dilakukan orang lain. 70 00:06:59,087 --> 00:07:02,128 Jika aku harus memberitahumu bahwa kita memang begitu akan melakukan eksperimen cryonics, 71 00:07:02,128 --> 00:07:04,368 siapa di sini yang punya keberanian menjadi sukarelawan dan menjadi subjek? 72 00:07:05,398 --> 00:07:06,467 Angkat tanganmu. 73 00:07:08,967 --> 00:07:10,768 Menurut pendapat pribadiku, Mi Ran adalah bakat langka... 74 00:07:11,667 --> 00:07:14,607 itu sulit ditemukan di stasiun penyiaran kami. 75 00:07:15,407 --> 00:07:18,607 Tapi meski begitu, kamu tidak bisa begitu saja mempekerjakan seseorang karena itu. 76 00:07:18,607 --> 00:07:20,818 Ya, saya tahu. Itu sebabnya dia magang. 77 00:07:20,818 --> 00:07:22,917 Variety show adalah tentang mengikuti tren. 78 00:07:22,917 --> 00:07:24,787 Dia dibekukan selama 20 tahun. 79 00:07:25,118 --> 00:07:27,388 Bagaimana seseorang bisa menyukainya berpartisipasi dalam pembuatan variety show? 80 00:07:27,388 --> 00:07:29,657 Nona Yoon, apakah Anda ingat apa kamu bilang di pertemuan pertama kita? 81 00:07:30,388 --> 00:07:32,657 Kamu bilang padaku bahwa akulah alasannya mengapa Anda memutuskan untuk bergabung dengan acara ini. 82 00:07:32,857 --> 00:07:33,958 Kamu bilang padaku kamu percaya padaku. 83 00:07:35,097 --> 00:07:38,167 Saya juga berada di dalam kapsul selama 20 tahun terakhir. 84 00:07:38,568 --> 00:07:40,938 Jadi mengapa kamu mempercayaiku ketika aku sudah tua juga? 85 00:07:40,938 --> 00:07:42,938 - Itu karena... - Alasan kenapa aku memilihmu... 86 00:07:42,938 --> 00:07:45,467 di antara semua penulis kompeten lainnya... 87 00:07:45,708 --> 00:07:48,078 adalah karena aku melihat sesuatu dalam dirimu. 88 00:07:49,008 --> 00:07:51,677 Ketika berbicara tentang orang-orang yang akan bekerja dengan saya seperti... 89 00:07:51,677 --> 00:07:53,777 asisten sutradara, penulis, anggota kru kamera dan audio, 90 00:07:53,777 --> 00:07:55,378 Saya sangat pemilih. 91 00:07:55,977 --> 00:07:57,547 Aku tidak akan memberi kalian hal untuk dilakukan... 92 00:07:57,547 --> 00:07:59,248 jika aku tidak percaya padamu. 93 00:07:59,688 --> 00:08:02,087 Jika kamu mempercayaiku, 94 00:08:02,087 --> 00:08:04,287 percaya pada penilaianku juga. 95 00:08:04,427 --> 00:08:07,498 Setelah itu, Anda boleh menilai sesuka Anda. 96 00:08:09,297 --> 00:08:11,498 Jangan tunjukkan padaku ekspresi seperti itu. 97 00:08:11,498 --> 00:08:13,027 Katakan saja di depan wajahku. 98 00:08:13,097 --> 00:08:15,037 Jika aku memergokimu berbicara buruk di belakangku, 99 00:08:15,037 --> 00:08:17,407 Saya akan memastikan Anda semua membayarnya. 100 00:08:17,407 --> 00:08:20,777 Aku cukup pandai merendahkan orang lain. 101 00:08:20,777 --> 00:08:23,638 Lalu apakah dia junior atau senior kita? 102 00:08:23,638 --> 00:08:25,977 Berdasarkan usianya, dia... 103 00:08:25,977 --> 00:08:27,477 Mengapa itu penting? 104 00:08:27,948 --> 00:08:29,818 - Apa? - Industri ini didasarkan... 105 00:08:29,818 --> 00:08:31,487 atas pencapaian dan hasil kami. 106 00:08:32,047 --> 00:08:34,087 Dia berusia 44 tahun dan belum bekerja. 107 00:08:34,087 --> 00:08:36,388 Dia magang tanpa pengalaman di bidang ini. 108 00:08:36,388 --> 00:08:39,427 Fokus pada apa yang bisa Anda lakukan agar tidak ketinggalan. 109 00:08:41,898 --> 00:08:43,558 Mari kita lanjutkan pertemuan kita. 110 00:09:00,077 --> 00:09:01,218 Halo. 111 00:09:01,218 --> 00:09:03,947 Saya asisten direktur untuk "Go Go 99" di TBO, Ko Mi Ran. 112 00:09:05,248 --> 00:09:07,957 Saya menelepon untuk menanyakan lokasinya. 113 00:09:08,258 --> 00:09:11,187 Saya akan mengirimkan jadwalnya melalui email setelah dikonfirmasi. 114 00:09:12,457 --> 00:09:13,527 Oke. 115 00:09:15,398 --> 00:09:16,427 Ya. 116 00:09:35,648 --> 00:09:37,547 Mi Ran, kita perlu bicara. 117 00:09:42,557 --> 00:09:46,687 Mi Ran, sebelum kita membuat pengumuman, 118 00:09:46,687 --> 00:09:48,498 Saya perlu mendengar pendapat Anda tentang hal ini. 119 00:09:48,628 --> 00:09:50,927 Menurut Anda apa yang harus kita lakukan? 120 00:09:51,398 --> 00:09:54,067 Saya akan mengurusnya. 121 00:09:56,368 --> 00:09:58,167 Saya berumur 44 tahun. 122 00:09:58,238 --> 00:10:00,907 Mengapa saya mengharapkan orang lain untuk mengurus hal ini? 123 00:10:00,907 --> 00:10:03,008 Ini bukan sesuatu yang bersifat pribadi. 124 00:10:03,907 --> 00:10:06,848 Aku tahu kamu sedang melalui banyak hal. 125 00:10:07,277 --> 00:10:09,917 Anda mungkin khawatir dengan apa yang saya katakan. 126 00:10:09,917 --> 00:10:12,888 Dan Anda juga khawatir jika semua orang mengetahuinya... 127 00:10:12,888 --> 00:10:15,718 tentang hal-hal yang telah kamu lakukan. 128 00:10:16,018 --> 00:10:19,088 Saya akan mengurusnya. 129 00:10:29,498 --> 00:10:30,807 Apa yang dia katakan? 130 00:10:30,868 --> 00:10:32,868 Dia sepertinya tidak ingin menggunakan kesempatan ini... 131 00:10:32,868 --> 00:10:34,008 demi keuntungannya sendiri... 132 00:10:34,008 --> 00:10:36,577 atau menghasilkan uang dengan memperburuk situasi. 133 00:10:36,577 --> 00:10:37,677 Benar-benar? 134 00:10:39,008 --> 00:10:41,817 Masa depanku sangat mendung. 135 00:10:41,817 --> 00:10:44,317 Apa yang harus saya lakukan? 136 00:10:46,518 --> 00:10:49,388 Ada lapisan awan tebal. 137 00:10:49,488 --> 00:10:51,557 Akan segera turun hujan. 138 00:10:51,557 --> 00:10:53,628 Anda tidak bisa mencegahnya, jadi siapkan payung. 139 00:10:53,628 --> 00:10:56,498 Berhentilah bicara aneh-aneh! 140 00:10:56,498 --> 00:10:58,098 Apakah Anda sedang mengalami masa pubertas pada usia tersebut? 141 00:10:58,098 --> 00:11:00,498 Payung apa yang kamu bicarakan itu? 142 00:11:00,498 --> 00:11:02,937 Mari kita berterus terang. 143 00:11:02,937 --> 00:11:05,768 Bagaimana? Bagaimana? 144 00:11:05,768 --> 00:11:08,277 “Dua subjek eksperimen cryonics hilang.” 145 00:11:08,277 --> 00:11:10,307 "Saat itu, ketua dan asisten direktur..." 146 00:11:10,307 --> 00:11:11,947 "menutupi kasus ini." 147 00:11:11,947 --> 00:11:14,817 “Mereka mengambil tindakan disipliner melawan mereka yang menyebarkan rumor..." 148 00:11:14,817 --> 00:11:17,588 "dan memecat mereka. Mereka juga menyuap polisi." 149 00:11:17,588 --> 00:11:19,118 “Dan kemudian, salah satu dari mereka menjadi presiden,” 150 00:11:19,118 --> 00:11:20,787 "dan yang lainnya menjadi ketua." Itukah yang kamu inginkan? 151 00:12:24,588 --> 00:12:25,687 Profesor Hwang. 152 00:12:37,128 --> 00:12:39,398 Inilah kebenaran di balik Ko Mi Ran, pekerja magang di TBO. 153 00:12:39,398 --> 00:12:41,537 Inilah kebenaran di balik Ko Mi Ran, pekerja magang di TBO. 154 00:12:47,777 --> 00:12:48,878 Dong Chan! 155 00:12:49,238 --> 00:12:50,307 Dong Chan! 156 00:12:53,748 --> 00:12:55,677 Apa yang kamu katakan? 157 00:12:55,677 --> 00:12:57,518 Berhenti meniup ke telingaku. 158 00:12:57,518 --> 00:13:00,687 Tidak ada seorang pun di sini. Berhentilah berbisik. 159 00:13:00,687 --> 00:13:01,957 Katakan saja padaku. 160 00:13:04,358 --> 00:13:06,128 Mengapa mereka tidak bekerja di sini? 161 00:13:06,128 --> 00:13:07,927 Mereka semua sedang melakukan kerja lapangan. 162 00:13:07,927 --> 00:13:09,427 Mereka akhirnya melacak ID-nya... 163 00:13:09,427 --> 00:13:11,598 dari orang yang mengunggah tulisan tentang Mi Ran. 164 00:13:12,468 --> 00:13:16,037 Itu adalah seorang gadis kelas 8 Kelas 3 SMP Mayeon. 165 00:13:16,398 --> 00:13:19,667 - Dia di sekolah menengah? - Tapi ketika tulisan itu diunggah, 166 00:13:19,667 --> 00:13:22,777 dia ada di kelas, dan dia tertidur lelap. 167 00:13:22,777 --> 00:13:26,407 Apa maksudmu? Maksudnya akunnya diretas? 168 00:13:26,407 --> 00:13:28,817 Kami sedang menyelidikinya. 169 00:13:28,817 --> 00:13:32,018 Mereka tahu betul tentang Mi Ran. 170 00:13:32,018 --> 00:13:34,118 Mereka bahkan tahu bagaimana dia bisa masuk ke stasiun ini. 171 00:13:34,187 --> 00:13:36,057 Itu adalah seseorang yang tahu betul... 172 00:13:36,057 --> 00:13:37,758 tentang dia dan eksperimen cryonics. 173 00:13:38,358 --> 00:13:40,128 Mereka menyebutnya tidak tahu malu. 174 00:13:40,258 --> 00:13:42,527 Itu adalah seseorang yang membencinya. 175 00:13:42,827 --> 00:13:45,067 Aku akan menangkap mereka, apa pun yang terjadi. 176 00:13:45,067 --> 00:13:47,697 Dimana dan apa yang dia lakukan saat ini? 177 00:13:51,807 --> 00:13:54,638 Dong Chan, media sosial kita sedang on fire saat ini. 178 00:14:01,878 --> 00:14:04,917 Halo, saya Ko Mi Ran. 179 00:14:06,118 --> 00:14:07,518 20 tahun yang lalu, 180 00:14:07,618 --> 00:14:10,018 Saya menyetujui eksperimen 24 jam. 181 00:14:10,018 --> 00:14:13,027 Tapi secara ajaib aku terbangun setelah 20 tahun. 182 00:14:13,427 --> 00:14:16,598 Saya berusia 24 tahun dalam tubuh berusia 44 tahun. 183 00:14:17,427 --> 00:14:20,838 Saya tidak bisa mendapatkan pekerjaan di mana pun. 184 00:14:21,437 --> 00:14:23,098 Stasiun penyiaran dan aku... 185 00:14:23,098 --> 00:14:25,437 sedang mencari solusi. 186 00:14:25,768 --> 00:14:30,878 Dan sebagai hasilnya, saya mulai bekerja di TBO sebagai pekerja magang. 187 00:14:31,108 --> 00:14:34,218 Meskipun saya tidak harus melalui formalitas, 188 00:14:34,378 --> 00:14:36,047 Saya tidak berpikir... 189 00:14:36,047 --> 00:14:38,148 itu terlalu banyak untuk diterima karena dibekukan selama 20 tahun. 190 00:14:38,417 --> 00:14:40,588 Saya akui saya mengambilnya... 191 00:14:40,588 --> 00:14:43,557 sebagai kompensasi yang adil selama 20 tahun terakhir... 192 00:14:43,557 --> 00:14:44,787 bahwa aku telah kalah. 193 00:14:45,758 --> 00:14:49,398 Namun, hal terbesar yang kuterima adalah sebuah kesempatan. 194 00:14:49,598 --> 00:14:51,297 Saya bukan karyawan tetap. 195 00:14:51,297 --> 00:14:54,638 Saya pekerja magang biasa yang perlu diakui. 196 00:14:55,138 --> 00:14:56,768 Melalui kesempatan ini, 197 00:14:56,968 --> 00:14:59,437 Aku akan bekerja keras agar bisa mengejar ketertinggalan... 198 00:14:59,468 --> 00:15:01,307 selama 20 tahun terakhir aku tersesat. 199 00:15:02,037 --> 00:15:06,947 Bisakah Anda memberi saya kesempatan dan mengawasi saya? 200 00:15:08,378 --> 00:15:09,848 36,5℃. 201 00:15:10,047 --> 00:15:12,787 Dukungan tulus Anda... 202 00:15:12,787 --> 00:15:14,687 akan sangat menghiburku. 203 00:15:17,258 --> 00:15:20,687 Dari Ko Mi Ran, wanita cryonics 31,5℃. 204 00:15:28,738 --> 00:15:30,807 Halo, saya Ko Mi Ran. 205 00:15:32,338 --> 00:15:35,638 Mi Ran hebat dalam memecahkan masalah. 206 00:15:35,878 --> 00:15:39,407 Siapa yang mengunggah sesuatu yang begitu keji? 207 00:15:39,407 --> 00:15:41,248 Apa yang mereka inginkan sebagai balasannya? 208 00:15:41,248 --> 00:15:42,947 Mereka seharusnya dibunuh. 209 00:15:47,118 --> 00:15:48,888 Apakah kamu dan Mi Ran sudah berbaikan? 210 00:15:48,888 --> 00:15:50,787 Tidak ada yang perlu ditebus. 211 00:15:50,787 --> 00:15:52,588 Apa yang akan kamu lakukan terhadap Byung Sim? 212 00:15:52,588 --> 00:15:54,927 Tadinya saya ingin bercerai, tapi saya berubah pikiran. 213 00:15:55,098 --> 00:15:56,657 Saya tidak akan pernah mengizinkannya. 214 00:15:56,657 --> 00:15:57,827 Dia orang gila. 215 00:15:57,827 --> 00:15:59,498 Mari kita lihat siapa yang akan menang. 216 00:15:59,498 --> 00:16:02,598 Lagipula, apa yang ingin dia lakukan dengan Mi Ran? 217 00:16:02,598 --> 00:16:05,167 Beraninya dia tinggal di rumahnya? 218 00:16:05,167 --> 00:16:07,067 Mi Ran tidak secantik itu, tahu? 219 00:16:07,067 --> 00:16:09,008 Jadi mengapa semua orang begitu tergila-gila padanya? 220 00:16:09,508 --> 00:16:11,148 Saya sangat marah. 221 00:16:11,307 --> 00:16:13,478 Apa maksudmu? "Setiap orang"? 222 00:16:14,917 --> 00:16:15,978 Apa itu? 223 00:16:18,348 --> 00:16:21,118 Menurutku Ji Hoon naksir dia. 224 00:16:24,427 --> 00:16:27,598 - Apa? - Aku terlalu takut untuk bertanya lebih lanjut. 225 00:16:27,697 --> 00:16:31,197 Tapi saya melihat foto mereka di ponselnya. 226 00:16:31,197 --> 00:16:33,067 Dia menyukainya? 227 00:16:34,567 --> 00:16:35,838 Itu sulit dipercaya. 228 00:16:36,167 --> 00:16:38,838 Seorang ayah dan putranya menyukai wanita yang sama? 229 00:16:40,338 --> 00:16:42,307 - Ini gila. - Hai. 230 00:16:42,437 --> 00:16:44,138 Jangan katakan itu. 231 00:16:44,378 --> 00:16:45,907 Aku sedang tidak mood untuk bercanda. 232 00:16:46,108 --> 00:16:47,577 Apakah Anda, mungkin, 233 00:16:48,547 --> 00:16:50,118 menulis itu? 234 00:16:50,777 --> 00:16:52,248 Apakah Anda mengunggahnya? 235 00:16:54,687 --> 00:16:56,258 Kau anggap aku apa? 236 00:16:56,888 --> 00:16:59,258 Apakah kemarahanku hanya lelucon bagimu? 237 00:17:05,398 --> 00:17:06,628 Sejujurnya, 238 00:17:06,868 --> 00:17:08,998 Aku cinta pertama Mi Ran. 239 00:17:08,998 --> 00:17:10,338 Apa? 240 00:17:11,567 --> 00:17:14,067 Saya tidak percaya pria ini. 241 00:17:14,067 --> 00:17:15,937 Cukup dengan omong kosongmu. 242 00:17:15,937 --> 00:17:18,578 Beraninya kamu pindah ke sini ketika kamu sudah berkeluarga? 243 00:17:18,578 --> 00:17:20,308 Aku bukan pria yang benar-benar sudah menikah. 244 00:17:20,308 --> 00:17:21,618 Aku hanya mirip dengan yang satu. 245 00:17:21,618 --> 00:17:22,778 Kami sedang mempersiapkan perceraian. 246 00:17:22,778 --> 00:17:25,417 Apa yang kamu bicarakan? kamu... 247 00:17:26,118 --> 00:17:28,058 Tenang, ya? 248 00:17:28,088 --> 00:17:30,517 - Jangan terlalu kasar. - Astaga. 249 00:17:30,927 --> 00:17:32,727 Mari kita dengarkan dia. 250 00:17:32,727 --> 00:17:33,828 Apa yang perlu didengarkan? 251 00:17:33,828 --> 00:17:34,898 Kami akan bercerai. 252 00:17:34,898 --> 00:17:37,298 Diskusikan hal itu dengan istrimu. 253 00:17:37,298 --> 00:17:39,868 Aku akan bercerai, lalu mulai lagi dengan Mi Ran. 254 00:17:39,868 --> 00:17:41,038 Maksudku itu. 255 00:17:41,937 --> 00:17:45,538 Ayah, aku ingin Mi Ran kembali dalam hidupku. 256 00:17:46,838 --> 00:17:47,878 Sayang. 257 00:17:48,378 --> 00:17:50,578 Dengar, dasar profesor playboy. 258 00:17:50,947 --> 00:17:53,447 - Aku akan menelepon polisi. - Sayang. Sayang. 259 00:17:53,447 --> 00:17:55,247 - Mama! - Jangan hentikan aku. 260 00:17:55,247 --> 00:17:56,618 Internet menjadi gila... 261 00:17:56,848 --> 00:17:58,548 tentang Mi Ran. 262 00:17:58,987 --> 00:18:01,288 Mereka mengetahui dia berpartisipasi dalam percobaan cryonics. 263 00:18:01,517 --> 00:18:02,588 - Apa? - Apa? 264 00:18:02,588 --> 00:18:04,727 Tapi mereka semua menyemangatinya. 265 00:18:05,058 --> 00:18:06,328 Ada... 266 00:18:06,957 --> 00:18:11,298 21.473 suka. 267 00:18:12,697 --> 00:18:13,828 Dia sangat mengagumkan. 268 00:18:18,638 --> 00:18:20,767 Berikut berita utama hari ini. 269 00:18:22,338 --> 00:18:24,237 "Istri Ketua Lee Seok Du Grup Tanpa Tanda Jasa, Park Hyo Woo, Meninggal Dunia" 270 00:18:24,237 --> 00:18:25,308 Apa ini? 271 00:18:25,648 --> 00:18:27,348 Istri Ketua Lee meninggal? 272 00:18:27,348 --> 00:18:30,348 Ya. Istrinya Park Hyo Woo meninggal... 273 00:18:30,348 --> 00:18:32,017 karena serangan jantung. 274 00:18:32,517 --> 00:18:33,618 Suatu kebetulan. 275 00:18:33,947 --> 00:18:35,657 Istri dari orang yang Anda ingin saya selidiki... 276 00:18:35,657 --> 00:18:37,217 tiba-tiba meninggal. 277 00:18:37,657 --> 00:18:39,957 Sebaiknya kita pergi ke pemakamannya. 278 00:18:40,927 --> 00:18:42,497 Ini akan menjadi pemakaman khusus keluarga. 279 00:18:43,058 --> 00:18:44,328 Tidak ada informasi tentang itu, 280 00:18:44,328 --> 00:18:46,128 dan berita itu sampai kepada kami melalui jalur tidak resmi. 281 00:18:47,197 --> 00:18:48,368 Dia meninggal mendadak, 282 00:18:48,368 --> 00:18:51,108 tapi menurutku aneh kalau polisi tidak menyelidikinya. 283 00:18:51,338 --> 00:18:54,068 Anda merekam suaranya saat itu, kan? 284 00:18:54,507 --> 00:18:56,737 - Ya. - Kita harus menyiarkannya di berita. 285 00:18:56,737 --> 00:18:59,507 Dia menyuruhku untuk tidak melakukannya. Dia memintaku merahasiakannya. 286 00:18:59,507 --> 00:19:01,247 Tidak. Jika dirahasiakan, 287 00:19:01,247 --> 00:19:02,778 penyelidikan tidak akan terjadi. 288 00:19:03,217 --> 00:19:04,848 Kita harus mencari tahu siapa orangnya. 289 00:19:07,154 --> 00:19:08,894 Apakah ingatanmu kembali? 290 00:19:10,693 --> 00:19:11,723 Tidak. 291 00:19:12,564 --> 00:19:15,463 Saya baru ingat cuplikannya. 292 00:19:16,693 --> 00:19:19,664 Yang bisa saya ingat hanyalah itu ada sesuatu seperti ini. 293 00:19:20,904 --> 00:19:22,634 Aku tidak mendapatkan semua ingatanku kembali. 294 00:19:26,773 --> 00:19:27,804 Dalam kasus... 295 00:19:28,814 --> 00:19:30,973 sesuatu terjadi padaku, 296 00:19:33,384 --> 00:19:34,914 kamu harus mempertahankan ini. 297 00:19:57,574 --> 00:19:58,844 Aku harus pergi ke suatu tempat secepatnya. 298 00:19:58,844 --> 00:20:00,804 Waktunya kurang dari dua jam hingga pencairan bunga es. 299 00:20:00,804 --> 00:20:01,914 Aku akan kembali sebelum itu. 300 00:20:10,013 --> 00:20:11,154 Bantu aku, Profesor Yoon. 301 00:20:22,233 --> 00:20:23,263 Profesor Hwang. 302 00:20:24,804 --> 00:20:27,703 Jangan beritahu siapa pun bahwa aku di sini. 303 00:20:27,703 --> 00:20:30,634 Bahkan kepada Direktur Ma? Dia seharusnya tahu. 304 00:20:31,003 --> 00:20:33,304 Ya. Kita harus memberitahunya. 305 00:20:34,144 --> 00:20:35,773 Aku perlu memberitahunya apa yang tidak bisa kukatakan saat itu. 306 00:20:36,973 --> 00:20:39,283 Aku akan memberitahunya siapa yang mencoba membunuhku. 307 00:20:40,084 --> 00:20:41,084 Profesor Hwang. 308 00:20:41,914 --> 00:20:43,483 Kamu mendapatkan ingatanmu kembali. 309 00:20:49,924 --> 00:20:51,693 Halo, saya Ko Mi Ran. 310 00:20:51,693 --> 00:20:53,864 Dari Ko Mi Ran, wanita cryonics 31,5℃. 311 00:21:11,644 --> 00:21:13,314 Profesor Hwang Gab Su masih hidup. 312 00:21:14,914 --> 00:21:16,513 Profesor Hwang perlu mendapatkan kembali ingatannya... 313 00:21:16,513 --> 00:21:17,983 agar semuanya menjadi jelas. 314 00:21:19,824 --> 00:21:22,023 Detektif itu Baek Young Tak meminta penjaga untuk... 315 00:21:22,023 --> 00:21:23,523 adalah Profesor Hwang. 316 00:21:25,124 --> 00:21:27,324 Dimana dia sekarang? 317 00:21:27,324 --> 00:21:28,993 Karena dia warga negara Amerika, 318 00:21:28,993 --> 00:21:30,463 dia tidak memiliki tempat tinggal di Korea. 319 00:21:30,664 --> 00:21:32,763 Dia bersembunyi di rumah Ko Mi Ran. 320 00:21:32,933 --> 00:21:33,963 "Ko Mi Ran"? 321 00:21:36,473 --> 00:21:38,443 Wanita krionik? 322 00:21:53,824 --> 00:21:56,693 Berikut daftarnya yang telah dikonfirmasi siapa yang akan tampil di acara itu. 323 00:21:58,723 --> 00:22:00,624 Asisten direktur bertanggung jawab... 324 00:22:00,624 --> 00:22:03,733 membayar biaya dan menangani jadwal mereka. 325 00:22:04,733 --> 00:22:05,763 Ya, Bu. 326 00:22:08,604 --> 00:22:10,634 - Ayo lakukan yang terbaik. - Oke. 327 00:22:32,594 --> 00:22:35,763 Ko Mi Ran, kerja bagus! 329 00:22:49,473 --> 00:22:51,213 Daftar Pemeran Dikonfirmasi, Profesor Hwang Dong Hyuk 330 00:22:51,213 --> 00:22:55,314 Hwang Dong Hyuk ini tidak bisa jadilah Hwang Byung Sim, aku tahu, kan? 331 00:22:55,683 --> 00:22:57,213 Mustahil. 332 00:22:58,354 --> 00:22:59,384 Tidak mungkin. 333 00:22:59,824 --> 00:23:01,154 Konsultan Psikologi 334 00:23:02,993 --> 00:23:03,993 Dia mengejutkanku. 335 00:23:08,124 --> 00:23:12,203 Ruang Pengeditan A 336 00:23:19,304 --> 00:23:20,674 - Halo? - Dong Chan. 337 00:23:21,174 --> 00:23:22,414 Saya menemukan alamat saat ini dan nomor telepon... 338 00:23:22,414 --> 00:23:23,644 dari orang yang Anda minta. 339 00:23:23,973 --> 00:23:26,144 - Apakah kamu benar-benar menemukan orang itu? - Ya. 340 00:23:26,513 --> 00:23:29,283 Bisakah Anda mengirim pesan kepada saya? 341 00:23:48,773 --> 00:23:51,233 Oke. Saya akan menelepon ketika saya sudah dekat. Selamat tinggal. 342 00:23:55,574 --> 00:23:56,614 Hei, Mi Ran... 343 00:24:02,084 --> 00:24:03,183 Siapa punk itu? 344 00:24:04,513 --> 00:24:06,483 Kepada siapa dia tersenyum? 345 00:24:06,924 --> 00:24:08,324 Kenapa dia tidak bekerja? 346 00:24:08,594 --> 00:24:09,654 Mi Ran, kamu... 347 00:24:13,394 --> 00:24:15,094 Itu akan membuatku terlihat kecil. 348 00:24:17,033 --> 00:24:18,064 Tapi... 349 00:24:18,064 --> 00:24:20,064 - Haruskah kita terus melacaknya? - Astaga. 350 00:24:20,064 --> 00:24:21,233 Anda mengagetkan saya! 351 00:24:21,233 --> 00:24:23,134 Keluarkan suara saat Anda berkeliling. 352 00:24:23,574 --> 00:24:24,674 Anda memberi saya serangan jantung. 353 00:24:24,674 --> 00:24:26,374 Saya membuat suara. 354 00:24:26,743 --> 00:24:29,713 Lalu haruskah aku berteriak, "Aku datang" atau apalah? 355 00:24:29,943 --> 00:24:32,884 Hei, siapa pria yang tersenyum itu... 356 00:24:32,884 --> 00:24:34,144 di samping Mi Ran? 357 00:24:34,414 --> 00:24:35,683 Dia magang barumu. 358 00:24:35,814 --> 00:24:37,654 Dia adalah 1 dari 10 pekerja magang yang diterima saat ini. 359 00:24:37,854 --> 00:24:39,384 Dia sangat cerdas dan pekerja keras. 360 00:24:39,384 --> 00:24:40,783 Semua pekerja magang dikumpulkan hari ini. 361 00:24:40,953 --> 00:24:42,993 - Berapa umur bajingan itu? - Dia berada di tahun pertamanya. 362 00:24:43,523 --> 00:24:45,324 Apa? Dia berumur 20? 363 00:24:45,324 --> 00:24:47,223 Ngomong-ngomong, kenapa kamu menelepon... 364 00:24:47,223 --> 00:24:49,164 putra seseorang yang berharga seorang punk? 365 00:24:49,164 --> 00:24:50,793 Apa yang terjadi dengan kepribadian Anda? 366 00:24:52,304 --> 00:24:55,104 Kenapa dia membiarkan senyuman di depan pemuda itu? 367 00:24:55,374 --> 00:24:56,604 Tentang siswa sekolah menengah itu... 368 00:24:56,834 --> 00:24:59,043 Saya berbicara di telepon dengan orang yang berbicara buruk pada Mi Ran. 369 00:24:59,043 --> 00:25:01,003 Saya belum pernah dibombardir sebegitunya dengan kata-kata makian dalam hidupku. 370 00:25:01,273 --> 00:25:02,844 Dia bersumpah... 371 00:25:02,943 --> 00:25:04,743 pada orang yang menggunakan ID-nya. 372 00:25:04,743 --> 00:25:06,844 Dia bahkan mengatakan bahwa dia akan melakukannya cabut mata orang ini. 373 00:25:06,844 --> 00:25:08,614 Kalau terus begini, dia akan menangkapnya penjahat dengan tangannya sendiri. 374 00:25:08,753 --> 00:25:11,054 - Saya kira demikian. - Apa yang kamu katakan? 375 00:25:11,253 --> 00:25:13,023 Apakah kamu akan membiarkan hal itu siswa yang bermulut kotor mengambil alih? 376 00:25:19,864 --> 00:25:21,424 Saya senang kami akan bekerja sama. 377 00:25:21,993 --> 00:25:23,763 Aku akan tetap memanggilmu dengan panggilan yang sama. 378 00:25:25,033 --> 00:25:27,503 Kamu merasa istimewa sejak pertama kali aku bertemu denganmu. 379 00:25:28,473 --> 00:25:29,933 Kamu tidak seperti perempuan sekarang. 380 00:25:31,634 --> 00:25:32,773 Itu sebabnya saya menyukainya. 381 00:25:34,043 --> 00:25:35,144 Apakah kamu terkejut? 382 00:25:35,844 --> 00:25:38,144 Mi Ran, aku akan membantumu. 383 00:25:39,013 --> 00:25:41,084 Siapa yang peduli jika Anda berusia 44 atau 24 tahun? 384 00:25:41,953 --> 00:25:44,314 Aku akan memperlakukanmu sama seperti sebelumnya. 385 00:25:45,624 --> 00:25:46,783 Terima kasih, Ji Hoon. 386 00:25:49,094 --> 00:25:51,824 Aku tahu ibuku mengenalmu. 387 00:25:54,624 --> 00:25:56,634 Aku tidak ingin bertanya, jadi aku tidak bertanya. 388 00:25:57,263 --> 00:25:58,364 Tapi sekarang sepertinya aku tahu. 389 00:25:59,564 --> 00:26:00,864 Kamu adalah teman ibuku, bukan? 390 00:26:02,304 --> 00:26:04,674 - Ibumu? - Sepertinya aku mendengar kabar darinya. 391 00:26:05,743 --> 00:26:08,043 Dia dulu pernah dekat teman selain Bibi Kyung Ja. 392 00:26:08,773 --> 00:26:10,114 Namun temannya tiba-tiba menghilang. 393 00:26:10,943 --> 00:26:12,013 Bibi Kyung Ja? 394 00:26:14,884 --> 00:26:17,884 Apakah nama ibumu Oh Young Sun? 395 00:26:18,824 --> 00:26:19,824 Ya. 396 00:26:20,953 --> 00:26:22,654 Anda putra Young Sun? 397 00:26:23,824 --> 00:26:25,693 Ya, Mi Ran. Bukankah itu lucu? 398 00:26:28,124 --> 00:26:29,193 Tunggu. 399 00:26:30,894 --> 00:26:31,904 Lalu... 400 00:26:32,804 --> 00:26:34,763 Apakah itu berarti Hwang Byung Sim adalah ayahmu? 401 00:26:34,933 --> 00:26:38,574 Ya, itu nama lama ayahku. 402 00:26:41,773 --> 00:26:43,314 Kamu juga kenal ayahku? 403 00:26:45,414 --> 00:26:46,983 Apakah kamu juga berteman dengannya? 404 00:26:48,614 --> 00:26:49,854 Jadi kamu memberitahuku... 405 00:26:50,453 --> 00:26:52,324 bahwa kamu adalah putra Byung Sim? 406 00:27:00,223 --> 00:27:01,324 Mi Ran. 407 00:27:14,773 --> 00:27:16,273 Bawalah kursi dan duduk. 408 00:27:16,273 --> 00:27:18,344 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 409 00:27:19,144 --> 00:27:20,183 Oke. 410 00:27:27,983 --> 00:27:29,723 Aku mungkin seharusnya memberitahumu ini lebih awal. 411 00:27:30,223 --> 00:27:33,324 Aku ingin memberitahumu sesuatu sebelumnya... 412 00:27:33,324 --> 00:27:35,233 sebagai mantan asisten direktur Dong Chan. 413 00:27:36,564 --> 00:27:37,564 Oke. 414 00:27:42,233 --> 00:27:44,834 Senang melihat Anda membuat catatan. 415 00:27:45,404 --> 00:27:47,203 Saat Anda menjadi asisten direktur Dong Chan, 416 00:27:47,443 --> 00:27:50,344 ada saatnya Anda tidak boleh terlalu jujur. 417 00:27:50,874 --> 00:27:53,084 Pertama-tama, inilah yang harus Anda lakukan... 418 00:27:53,314 --> 00:27:54,644 ketika dia bertanya apakah kamu lelah. 419 00:27:54,683 --> 00:27:56,154 - Kerja bagus. - Kerja bagus. 420 00:27:56,154 --> 00:27:57,354 - Terima kasih teman-teman. - Kerja bagus. 421 00:27:57,354 --> 00:27:58,683 - Kerja bagus. - Kerja bagus. 422 00:27:58,683 --> 00:27:59,983 Kerja bagus. 423 00:28:00,183 --> 00:28:01,453 Apakah kamu lelah? 424 00:28:03,723 --> 00:28:05,223 Ya, saya lelah. 425 00:28:06,193 --> 00:28:08,533 Apakah kamu pikir kamu satu-satunya? Aku juga lelah, kamu tahu. 426 00:28:08,533 --> 00:28:09,834 Ditambah lagi, kamu bahkan tidak melakukan apa pun. 427 00:28:09,834 --> 00:28:11,064 Jika ini cukup membuatmu lelah, 428 00:28:11,064 --> 00:28:12,763 bagaimana kamu akan menyelesaikan sisa syutingnya? 429 00:28:12,763 --> 00:28:15,473 Jika itu yang terbaik yang dapat Anda lakukan, berhentilah dari pekerjaan Anda. 430 00:28:15,473 --> 00:28:17,634 Pulang dan tonton TV sebagai pemirsa. 431 00:28:18,104 --> 00:28:21,703 Jangan pernah katakan padanya bahwa kamu lelah. 432 00:28:25,144 --> 00:28:26,243 Inilah situasi kedua. 433 00:28:26,243 --> 00:28:29,283 Jika dia bertanya padamu seberapa tinggi dirimu menurutku ratingnya akan... 434 00:28:29,283 --> 00:28:31,453 Menurut Anda seberapa tinggi peringkat kami nantinya? 435 00:28:42,933 --> 00:28:44,193 15 persen? 436 00:28:48,233 --> 00:28:50,334 Kami punya waktu tiga bulan lagi hingga acaranya ditayangkan. 437 00:28:50,334 --> 00:28:53,003 Dan target Anda hanya 15 persen? 438 00:28:53,304 --> 00:28:55,144 Apa maksudmu kamu hanya akan bekerja cukup keras... 439 00:28:55,144 --> 00:28:56,674 mencapai 15 persen? 440 00:28:56,674 --> 00:28:57,713 Tidak, bukan itu. 441 00:28:57,713 --> 00:28:58,914 Apakah kamu bekerja denganku... 442 00:28:58,914 --> 00:29:00,084 hanya agar kamu bisa membuat pertunjukan yang tidak penting? 443 00:29:00,084 --> 00:29:01,384 Kau anggap aku apa? 444 00:29:01,384 --> 00:29:02,753 Apakah Anda ingin saya pensiun? 445 00:29:02,753 --> 00:29:05,654 - Tidak, bukan itu. - Lalu apa itu? 446 00:29:07,584 --> 00:29:11,424 Anda harus memberitahunya dengan senang hati angka meskipun tampaknya tidak realistis. 447 00:29:11,424 --> 00:29:14,223 Kemudian dia menjadi bahagia dan mulai memuji Anda. 448 00:29:14,223 --> 00:29:16,033 Jika Anda terus-menerus mencoba yang terbaik untuk menghindari melewatinya, 449 00:29:16,033 --> 00:29:17,963 dia akhirnya akan menjadi orang pertama yang kelelahan. 450 00:29:18,094 --> 00:29:19,834 Dong Chan mungkin tidak tampak seperti itu, 451 00:29:19,834 --> 00:29:21,433 tapi dia tidak terlalu gigih. 452 00:29:21,433 --> 00:29:23,033 Oh, begitu. 453 00:29:23,033 --> 00:29:24,334 Pertanyaan yang dia ajukan... 454 00:29:24,334 --> 00:29:26,574 seperti teka-teki Sphinx. 455 00:29:26,574 --> 00:29:28,104 Dia bahkan tidak tahu jawaban atas pertanyaannya, 456 00:29:28,104 --> 00:29:30,414 tapi dia tetap bertanya pada mereka. Dan jika dia tidak menyukai jawaban Anda, 457 00:29:30,414 --> 00:29:32,183 dia hanya menyedot kehidupanmu. 458 00:29:33,943 --> 00:29:36,183 Oke, saya akan mengingatnya. 459 00:29:36,814 --> 00:29:41,253 Ngomong-ngomong, tahukah kamu siapa memilih Profesor Hwang Dong Hyuk dan mengapa? 460 00:29:42,394 --> 00:29:44,953 Setelah Dong Chan melihatnya klip video absurd yang diunggahnya... 461 00:29:44,953 --> 00:29:46,493 di halaman web resmi "Go Go 99," 462 00:29:46,493 --> 00:29:49,193 Dong Chan berpikir dia akan tampil hebat di pertunjukan itu. 463 00:29:49,193 --> 00:29:51,164 Saat Anda menjadi sutradara sebuah variety show, 464 00:29:51,164 --> 00:29:53,564 tugas Anda adalah membuang organisme aneh. 465 00:29:54,564 --> 00:29:56,374 Saya pribadi tidak berpikir... 466 00:29:56,703 --> 00:29:58,233 itu ide yang bagus. 467 00:29:58,233 --> 00:29:59,503 Apakah kamu kenal dia? 468 00:29:59,503 --> 00:30:00,703 Ya... 469 00:30:01,604 --> 00:30:03,914 - Mengapa kamu tidak mempertimbangkannya kembali... - Tunggu. 470 00:30:04,844 --> 00:30:06,783 Halo? Ah, benarkah? 471 00:30:07,183 --> 00:30:08,783 Apakah harga saham naik hari ini? 472 00:30:09,384 --> 00:30:11,614 Sialan. Itu ditolak? 473 00:30:11,814 --> 00:30:13,624 Tapi kamu bilang padaku itu akan naik. 474 00:30:24,693 --> 00:30:25,804 1, 2... 475 00:30:31,374 --> 00:30:32,503 Kim Jin? 476 00:30:33,844 --> 00:30:34,943 Dong Chan! 477 00:30:43,354 --> 00:30:45,314 Saya benar-benar ingin tahu bagaimana kabar Anda. 478 00:30:45,314 --> 00:30:46,753 Dan saya ingin menelepon. 479 00:30:47,084 --> 00:30:48,253 Tapi aku berjanji pada ketua... 480 00:30:48,584 --> 00:30:50,793 Tidak, tunggu sebentar. Dia presidennya sekarang. 481 00:30:50,793 --> 00:30:53,124 - Ya. - Aku berjanji padanya... 482 00:30:53,124 --> 00:30:54,324 bahwa saya tidak akan pernah membicarakan eksperimen itu. 483 00:30:54,324 --> 00:30:55,933 Ya, saya sudah tahu. Anda tidak perlu menjelaskannya. 484 00:30:58,564 --> 00:31:00,203 Ini sangat menarik. 485 00:31:00,203 --> 00:31:02,003 Eksperimen itu sungguh bukan lelucon. 486 00:31:02,433 --> 00:31:04,533 Anda terlihat persis seperti 20 tahun yang lalu. 487 00:31:04,533 --> 00:31:06,543 Sudah kubilang itu bukan lelucon. 488 00:31:06,674 --> 00:31:09,844 Sejujurnya, saya ragu dengan eksperimen tersebut. 489 00:31:10,943 --> 00:31:12,314 Semua orang melakukannya. 490 00:31:12,314 --> 00:31:16,114 Anda mengajari saya cara menggunakan kamera dengan benar saat itu. 491 00:31:16,213 --> 00:31:17,753 Dan itu benar-benar mengubah hidup saya. 492 00:31:17,753 --> 00:31:19,884 Berkatmu, aku berhasil menjadi... 493 00:31:19,884 --> 00:31:21,624 seorang fotografer sukses. 494 00:31:22,124 --> 00:31:23,924 Itu adalah proyek rahasia. 495 00:31:23,924 --> 00:31:26,193 Saya tidak bisa menyewa juru kamera yang tepat. 496 00:31:26,193 --> 00:31:28,193 Dan kamu tampak seperti pria yang paling bisa dipercaya. 497 00:31:28,193 --> 00:31:29,493 Saya benar, bukan? 498 00:31:29,493 --> 00:31:31,993 Meskipun aku tidak tahu kamu akan melakukannya tetap diam tentang hal itu selama 20 tahun. 499 00:31:31,993 --> 00:31:34,634 Tapi kenapa kamu ingin bertemu denganku, Dong Chan? 500 00:31:38,074 --> 00:31:39,344 Secara kebetulan, 501 00:31:40,203 --> 00:31:43,513 apakah kamu masih punya rekamannya? dari apa yang Anda potret 20 tahun lalu? 502 00:31:43,973 --> 00:31:47,144 Oke, aku akan meneleponmu kembali. Selamat tinggal. 503 00:32:03,463 --> 00:32:04,793 Aku ingin tahu ada apa. 504 00:32:15,614 --> 00:32:17,814 Halo semuanya. 505 00:32:17,814 --> 00:32:20,344 Anda sedang menonton Newsline, dan ini Na Ha Young. 506 00:32:20,443 --> 00:32:22,554 Postingan online terbaru tentang Ko Mi Ran, 507 00:32:22,554 --> 00:32:24,283 seorang peserta percobaan cryonics, 508 00:32:24,283 --> 00:32:25,983 telah menimbulkan kontroversi besar. 509 00:32:26,253 --> 00:32:27,884 Anda mungkin bertanya mengapa stasiun penyiaran... 510 00:32:27,884 --> 00:32:29,554 merahasiakan identitasnya. 511 00:32:29,554 --> 00:32:32,263 Tapi itu karena stasiun penyiaran... 512 00:32:32,263 --> 00:32:35,223 ingin melindunginya dari ancaman yang tidak diketahui. 513 00:32:35,634 --> 00:32:38,463 Ini adalah video ledakan mobil - 514 00:32:38,463 --> 00:32:39,634 mobil ini milik Profesor Jo Gi Bum, 515 00:32:39,634 --> 00:32:41,433 anggota inti eksperimen cryonics. 516 00:32:45,273 --> 00:32:47,404 Atas permintaan informan, 517 00:32:47,404 --> 00:32:49,414 kami menjaga kerahasiaan video ini, 518 00:32:49,414 --> 00:32:52,443 dan kami juga tidak menanyakannya polisi untuk penyelidikan resmi. 519 00:32:52,443 --> 00:32:54,783 Namun, kami telah sampai pada sebuah kesimpulan... 520 00:32:54,783 --> 00:32:57,614 bahwa prioritas utama kami adalah lindungi semua orang yang terlibat... 521 00:32:57,614 --> 00:32:59,223 dalam percobaan cryonics. 522 00:32:59,253 --> 00:33:02,753 Oleh karena itu, kami berangkat sekarang untuk mengungkap suara informan. 523 00:33:03,453 --> 00:33:06,723 Saya tahu siapa yang mengebom mobil Profesor Jo. 524 00:33:06,763 --> 00:33:09,793 Saya tahu siapa pelakunya. 525 00:33:10,433 --> 00:33:13,134 Tidak, jangan lakukan itu. 526 00:33:13,433 --> 00:33:16,473 Aku akan menemuimu di stasiun penyiaran saja. 527 00:33:16,634 --> 00:33:18,134 - Apa ini? - Tapi ada satu syarat. 528 00:33:18,134 --> 00:33:21,043 - Apa yang terjadi? - Saya ingin Direktur Ma Dong Chan... 529 00:33:21,374 --> 00:33:23,143 untuk ikut denganmu. 530 00:33:23,373 --> 00:33:25,784 Tolong selamatkan suamiku. Kapsul krionik... 531 00:33:26,043 --> 00:33:27,913 Sejak panggilan telepon terakhir ini, 532 00:33:27,913 --> 00:33:30,483 kami belum mendengar kabar dari informan. 533 00:33:30,614 --> 00:33:32,924 Dia adalah satu-satunya petunjuk yang bisa kita temukan mencari tahu siapa dalang di balik ancaman ini. 534 00:33:32,924 --> 00:33:34,924 Jika ada yang mengenali suara wanita ini, 535 00:33:34,924 --> 00:33:38,054 silakan hubungi Biro Berita di TBO dan beri tahu kami siapa dia. 536 00:33:48,873 --> 00:33:50,003 Ko Mi Ran 537 00:33:52,174 --> 00:33:54,844 Penerima tidak dapat dihubungi. Silakan tinggalkan pesan... 538 00:33:55,574 --> 00:33:57,744 Ya ampun, kenapa dia tidak mengangkatnya? 539 00:34:37,014 --> 00:34:39,784 Saya melihat beritanya. Terima kasih untuk itu. 540 00:34:40,983 --> 00:34:42,353 "Terima kasih"? 541 00:34:42,994 --> 00:34:45,494 Anda sedang berbicara dengan kepala biro berita. 542 00:34:45,494 --> 00:34:47,224 - Ha Muda. - Bagaimana menurutmu... 543 00:34:47,764 --> 00:34:49,733 akan terjadi pada kita... 544 00:34:49,733 --> 00:34:52,034 jika saya menghentikan Anda melakukan percobaan itu... 545 00:34:52,463 --> 00:34:54,204 dan kamu akhirnya tidak melakukannya? 546 00:34:58,603 --> 00:34:59,943 Tidak ada gunanya membicarakan hal itu. 547 00:34:59,943 --> 00:35:01,643 Lalu menurut Anda apa yang layak dibicarakan? 548 00:35:01,643 --> 00:35:03,443 Apakah kita tidak diperbolehkan untuk berbicara satu sama lain... 549 00:35:03,443 --> 00:35:05,273 tentang hal lain selain berita? 550 00:35:05,413 --> 00:35:07,983 Hanya ada satu hal yang aku sesalkan. Tahukah kamu apa itu? 551 00:35:10,554 --> 00:35:13,454 Saya menyesal tidak berhenti Anda dari melakukan percobaan itu. 552 00:35:13,454 --> 00:35:14,583 Bagaimana denganmu? 553 00:35:16,494 --> 00:35:17,753 Apakah kamu tidak menyesalinya? 554 00:35:18,554 --> 00:35:19,764 Ha Muda. 555 00:35:23,494 --> 00:35:26,463 Mulai sekarang, jangan melihat ke belakang. 556 00:35:28,063 --> 00:35:30,174 Jalani hidup yang membuatmu bahagia. 557 00:35:58,063 --> 00:35:59,304 Ko Mi Ran 558 00:36:05,204 --> 00:36:07,404 Punk berhati dingin 559 00:36:19,184 --> 00:36:20,384 Hei, Mi Ran. 560 00:36:22,724 --> 00:36:23,824 Mi Ran. 561 00:36:30,994 --> 00:36:32,534 Kemana dia pergi? 562 00:36:39,304 --> 00:36:45,273 Sepertinya aku terserang flu. Saya akan istirahat sebentar. 565 00:37:48,251 --> 00:37:50,720 Apakah Anda yakin itu flu? 566 00:38:04,100 --> 00:38:05,171 Apakah Anda mengambil gambarnya? 567 00:38:05,970 --> 00:38:06,970 Ya. 568 00:38:09,611 --> 00:38:10,640 saya lega. 569 00:38:13,981 --> 00:38:15,010 Saya rasa... 570 00:38:16,850 --> 00:38:18,010 kita terserang flu... 571 00:38:19,620 --> 00:38:21,051 seperti orang lain. 572 00:38:23,890 --> 00:38:24,890 Saya rasa... 573 00:38:25,990 --> 00:38:27,120 kita bisa mati... 574 00:38:29,091 --> 00:38:30,430 seperti orang lain. 575 00:38:33,301 --> 00:38:34,361 Tapi tetap saja, 576 00:38:35,530 --> 00:38:38,131 kamu seharusnya tidak sakit. Sudah kubilang jangan. 577 00:38:39,671 --> 00:38:41,501 Anda benar-benar tidak mendengarkan, bukan? 578 00:38:43,240 --> 00:38:44,370 Bukankah seharusnya kita... 579 00:38:45,470 --> 00:38:47,680 jaga jarak 2 kaki? 580 00:38:48,881 --> 00:38:51,381 Kami terlalu dekat sekarang. 581 00:39:01,220 --> 00:39:02,220 aku tidak bisa... 582 00:39:05,560 --> 00:39:06,901 lebih jauh lagi darimu. 583 00:39:22,140 --> 00:39:23,251 Ayo... 584 00:39:25,651 --> 00:39:26,780 coba ini. 585 00:39:28,680 --> 00:39:30,990 Jangan berpura-pura tidak tahu. 586 00:39:32,861 --> 00:39:33,921 Ayo... 587 00:39:35,821 --> 00:39:36,930 melakukan ini. 588 00:39:39,631 --> 00:39:40,700 Tuan Ma. 589 00:39:43,271 --> 00:39:44,301 Lalu... 590 00:39:45,271 --> 00:39:46,700 bolehkah aku menyukaimu? 591 00:39:50,611 --> 00:39:51,740 Jika saya mengatakan tidak, 592 00:39:53,180 --> 00:39:54,280 maukah kamu berhenti? 593 00:40:00,151 --> 00:40:01,180 Tapi... 594 00:40:02,651 --> 00:40:04,390 kenapa kamu selalu mengerjakan sesuatu terlebih dahulu? 595 00:40:05,850 --> 00:40:07,521 Anda seharusnya tidak mengatakan itu terlebih dahulu. 596 00:40:08,321 --> 00:40:09,490 Lalu apa yang harus saya lakukan? 597 00:40:13,660 --> 00:40:15,001 Apa maksudmu? 598 00:40:18,631 --> 00:40:19,740 Anda hanya perlu... 599 00:40:21,200 --> 00:40:23,271 untuk menyukaiku juga. 600 00:42:34,801 --> 00:42:35,801 Beri tahu saya. 601 00:42:36,841 --> 00:42:38,640 Ada sesuatu yang perlu kamu sampaikan padaku. 602 00:42:39,140 --> 00:42:40,441 Kamu pergi dulu. 603 00:42:41,140 --> 00:42:42,341 Ada sesuatu yang ingin kau katakan padaku. 604 00:42:43,450 --> 00:42:45,180 Banyak yang ingin kukatakan. 605 00:42:46,381 --> 00:42:48,450 Saya tidak tahu harus mulai dari mana. 606 00:42:48,580 --> 00:42:50,390 - Jadi... - Bagaimana kabar Ayah dan Mi Ran... 607 00:42:51,321 --> 00:42:52,651 saling kenal? 608 00:42:54,260 --> 00:42:55,861 Apa mereka... 609 00:42:55,861 --> 00:42:57,330 Dia cinta pertamanya. 610 00:42:59,030 --> 00:43:02,430 Karena temanmu itu, 611 00:43:03,870 --> 00:43:05,430 ayahmu ingin menceraikanku. 612 00:43:07,041 --> 00:43:09,571 Apakah kamu menyukainya? 613 00:43:10,870 --> 00:43:11,870 Tidak, kan? 614 00:43:17,450 --> 00:43:18,481 Bagaimana kamu bisa? 615 00:43:52,580 --> 00:43:54,821 Anda tidak berpura-pura seolah itu tidak berhasil, bukan? 616 00:43:55,120 --> 00:43:56,950 Saya bukan tipe seperti itu. 617 00:43:57,021 --> 00:43:58,691 - Ini terlalu ketat. - Tunggu. 618 00:44:08,330 --> 00:44:09,401 Tunggu. 619 00:44:12,131 --> 00:44:13,370 Di sana. 620 00:44:24,051 --> 00:44:26,350 Saya tidak keberatan Anda melihatnya aku seperti itu di siang hari, 621 00:44:27,551 --> 00:44:29,080 tapi jangan lakukan itu di malam hari. 622 00:44:29,620 --> 00:44:32,890 Saya jauh lebih sehat dari yang Anda kira. 623 00:44:37,530 --> 00:44:39,091 Hei, hei, Mi Ran. 624 00:44:40,401 --> 00:44:41,461 Ya? 625 00:44:43,271 --> 00:44:46,571 Wajah yang kamu lihat melalui cermin... 626 00:44:47,771 --> 00:44:49,970 dan yang saya lihat berbeda. 627 00:44:53,441 --> 00:44:56,280 Kamu terlihat lebih cantik sekarang. Jadi jangan tersenyum seperti itu. 628 00:45:13,501 --> 00:45:15,660 Aku akan datang menjemputmu agar kita bisa memeriksa lokasinya. 629 00:45:15,901 --> 00:45:18,600 Selamat tidur. Jangan lupa suntikan penurun demam Anda. 630 00:45:19,700 --> 00:45:21,370 - Oke. - Selamat tinggal. 631 00:45:37,821 --> 00:45:38,990 Dia bilang aku cantik. 632 00:47:07,910 --> 00:47:10,080 Saya akan mempersingkatnya. 633 00:47:10,111 --> 00:47:11,151 Apa? 634 00:47:11,651 --> 00:47:14,421 Matikan aliran listrik... 635 00:47:14,421 --> 00:47:17,091 untuk kapsul cryonic di laboratorium Anda. 636 00:47:19,521 --> 00:47:21,821 Kita perlu membuat eksperimen cryonics... 637 00:47:21,821 --> 00:47:24,890 percobaan yang gagal. 638 00:47:26,901 --> 00:47:29,330 Aku tidak bisa...Aku tidak bisa melakukan itu. 639 00:47:29,330 --> 00:47:31,100 Maka kamu akan mati. 640 00:47:31,271 --> 00:47:32,370 Bukan dalam kapsul krionik, 641 00:47:32,370 --> 00:47:34,841 tapi di lemari es. 642 00:47:34,841 --> 00:47:36,001 Kenapa kamu... 643 00:47:36,611 --> 00:47:39,010 melakukan ini padaku? 644 00:47:45,310 --> 00:47:48,421 Anda tidak punya pilihan. 645 00:47:48,450 --> 00:47:50,390 Lakukan saja apa yang saya katakan. 646 00:47:50,651 --> 00:47:53,051 Jika kamu tidak melakukannya, aku akan melakukannya sendiri. 647 00:47:53,321 --> 00:47:56,861 Korban selamat Ma Dong Chan dan Ko Mi Ran... 648 00:47:57,861 --> 00:48:00,830 juga akan mati. 649 00:48:55,651 --> 00:48:57,350 Kamu baik. Ayo pergi. 650 00:49:07,961 --> 00:49:09,160 Halo? 651 00:49:09,461 --> 00:49:11,231 Apakah ini ponsel Nona Ko Mi Ran? 652 00:49:11,231 --> 00:49:12,600 Ya, itu aku. 653 00:49:12,700 --> 00:49:14,970 Saya seorang profesor komunikasi budaya, 654 00:49:14,970 --> 00:49:16,401 Seo Hyun Jung. 655 00:49:16,941 --> 00:49:18,711 Jadi begitu. 656 00:49:19,010 --> 00:49:20,280 Halo. 657 00:49:22,481 --> 00:49:23,611 Ya. 658 00:49:24,751 --> 00:49:25,881 Benar-benar? 659 00:49:27,780 --> 00:49:29,521 Ya. Saya akan memikirkannya. 660 00:49:31,151 --> 00:49:32,220 Oke. 661 00:49:33,191 --> 00:49:35,321 Saya akan menelepon Anda kembali di nomor ini. 662 00:49:37,060 --> 00:49:38,830 Oke. Terima kasih. 663 00:49:40,830 --> 00:49:42,530 Apa itu? Apakah ini kabar baik? 664 00:49:42,530 --> 00:49:44,200 Anda tersenyum, jadi itu pasti kabar baik. 665 00:49:45,071 --> 00:49:48,541 Saya baru-baru ini menyerahkan laporan sebagai tugas. 666 00:49:49,001 --> 00:49:50,470 Profesor yang membacanya... 667 00:49:50,470 --> 00:49:52,510 menelepon untuk memberi tahu saya bahwa saya menulisnya dengan sangat baik. 668 00:49:53,240 --> 00:49:55,740 Saya kira para profesor saat ini sangat tulus. 669 00:49:56,010 --> 00:49:58,211 Apakah dia meneleponmu hanya untuk memujimu tentang suatu tugas? 670 00:49:58,211 --> 00:50:01,551 Ini bukan tentang itu. Dia akan menerbitkan buku esai, 671 00:50:01,620 --> 00:50:04,151 dan dia ingin menambahkan tulisanku di dalamnya. 672 00:50:04,151 --> 00:50:05,490 Dia memintaku untuk menulis sesuatu. 673 00:50:06,321 --> 00:50:08,691 Saya selalu menjadi penulis yang baik. 674 00:50:08,691 --> 00:50:11,091 Dia ingin kamu menulis tentang apa? 675 00:50:11,091 --> 00:50:12,731 Sebuah esai tentang cinta. 676 00:50:12,731 --> 00:50:14,260 Tahukah kamu apa itu cinta? 677 00:50:14,861 --> 00:50:16,330 Menurutku, kamu tidak melakukannya. 678 00:50:16,631 --> 00:50:18,700 Anda belum pernah berciuman sebelumnya. 679 00:50:20,470 --> 00:50:22,870 Bagiku, itu dianggap sebagai ciuman. 680 00:50:27,481 --> 00:50:28,981 Bukan aku. 681 00:51:03,080 --> 00:51:05,080 Aku akan menunggu di lantai satu. 682 00:51:05,080 --> 00:51:07,651 Turunlah ketika Anda sudah menetap. 683 00:51:08,180 --> 00:51:09,321 Ayo masuk. 684 00:51:09,321 --> 00:51:11,521 Tidak, tidak. 685 00:51:11,691 --> 00:51:13,760 Apakah kamu akan mandi dulu? 686 00:51:15,890 --> 00:51:18,731 Maksudku... apakah kamu akan melakukannya mandi sebelum mencari lokasi? 687 00:51:18,731 --> 00:51:20,131 Sebelum kita pergi? 688 00:51:20,560 --> 00:51:24,830 Tidak, aku akan mandi sebelum tidur... 689 00:51:25,401 --> 00:51:28,771 Benar. Ya, orang mandi sebelum tidur. 690 00:51:35,341 --> 00:51:37,580 Jangan lihat aku di tempat seperti ini. 691 00:51:37,881 --> 00:51:38,981 Bahkan di siang hari pun tidak. 692 00:52:00,171 --> 00:52:01,200 Profesor Hwang. 693 00:52:05,571 --> 00:52:08,640 Anda tidak boleh kembali ke sini lagi. 694 00:52:09,010 --> 00:52:11,280 - Saya minta maaf? - Kamu dipecat. 695 00:52:12,350 --> 00:52:15,821 Mulai hari ini, akulah yang mengendalikan lab. 696 00:52:22,890 --> 00:52:24,131 Tunggu sebentar. 697 00:52:24,361 --> 00:52:27,260 Nona Na, Anda harus menerima telepon ini. 698 00:52:32,430 --> 00:52:34,671 Halo, ini Na Ha Young. 699 00:52:35,041 --> 00:52:36,841 Aku tahu suara siapa itu. 700 00:52:36,841 --> 00:52:39,111 Oke. Teruskan. 701 00:53:00,060 --> 00:53:01,430 Apa menurutmu kita akan piknik? 702 00:53:02,461 --> 00:53:04,700 Apakah Anda mengemas pengisi daya portabel? 703 00:53:05,301 --> 00:53:07,801 Saya mengemas kamera dan sesuatu untuk menulis catatan juga. 704 00:53:08,271 --> 00:53:10,441 Saya seorang asisten direktur yang siap. 705 00:53:10,611 --> 00:53:11,771 Tentu. 706 00:53:13,510 --> 00:53:16,180 Topi itu memakan wajahmu. 707 00:53:16,711 --> 00:53:17,810 Ayo pergi. 708 00:53:25,850 --> 00:53:28,361 Dari sana ke sana, orang bisa berjalan kaki... 709 00:53:28,361 --> 00:53:29,421 Juga... 710 00:53:33,901 --> 00:53:35,401 - Haruskah aku memotretnya? - Ya. 711 00:53:39,430 --> 00:53:42,801 Danau dan pegunungan terlihat sangat bagus di sini, 712 00:53:42,801 --> 00:53:44,810 jadi kita harus mengambil gambar penuh di sini. 713 00:53:45,970 --> 00:53:47,640 Tunggu. Biarkan saya mengambil gambar. 714 00:53:47,640 --> 00:53:48,680 Oke. 715 00:54:06,861 --> 00:54:07,901 Halo? 716 00:54:08,260 --> 00:54:10,160 - Ini aku. - Iya. 717 00:54:10,231 --> 00:54:12,731 Saya menerima tiga laporan tentang pemilik suara itu, 718 00:54:12,731 --> 00:54:13,970 dan mereka semua mengidentifikasi orang yang sama. 719 00:54:14,041 --> 00:54:15,571 Ini menegaskannya. 720 00:54:16,271 --> 00:54:17,341 Siapa itu? 721 00:54:17,410 --> 00:54:18,771 Istri Pimpinan Lee Seok Du... 722 00:54:18,771 --> 00:54:21,240 dari Grup Tanpa Tanda Jasa, Park Hyo Woo. 723 00:54:23,541 --> 00:54:24,711 Halo? 724 00:54:25,310 --> 00:54:27,450 Ya. Saya mengerti. Saya akan segera ke sana. 725 00:54:33,990 --> 00:54:36,961 Profesor Jo, saya rasa kita menemukan sesuatu... 726 00:54:36,990 --> 00:54:39,160 tentang salah satu orang di dalam kapsul cryonic. 727 00:54:39,160 --> 00:54:40,301 - Itu... - Tuan. Bu. 728 00:54:40,600 --> 00:54:42,600 Sepertinya Profesor Hwang mendapatkan ingatannya kembali. 729 00:54:51,140 --> 00:54:53,941 Sepertinya aku harus kembali ke Seoul. 730 00:54:54,140 --> 00:54:55,341 Apakah terjadi sesuatu? 731 00:54:55,740 --> 00:54:57,810 Banyak hal telah terjadi. Aku akan memberitahumu saat aku kembali. 732 00:54:57,810 --> 00:54:58,981 Tetaplah di kamarmu. 733 00:54:58,981 --> 00:55:00,680 - Biarkan aku ikut denganmu. - Tidak. 734 00:55:00,780 --> 00:55:03,251 Tetaplah di kamarmu dan istirahatlah sampai aku kembali. 735 00:55:03,350 --> 00:55:05,251 Jangan buka pintu untuk siapa pun. 736 00:55:05,591 --> 00:55:07,921 Lalu aku akan terus mencari lokasi sendiri. 737 00:55:07,921 --> 00:55:10,330 Tidak. Apa yang kamu bicarakan? 738 00:55:10,461 --> 00:55:12,330 Anda tidak bisa berkeliling sendirian. 739 00:55:12,760 --> 00:55:13,830 Ayo pergi. 740 00:55:18,071 --> 00:55:20,200 Anda tidak meneruskannya dokumen ke polisi, bukan? 741 00:55:20,370 --> 00:55:21,671 Tidak. 742 00:55:21,870 --> 00:55:24,310 Bagus. Saya perlu memeriksa ulang sesuatu. 743 00:55:24,441 --> 00:55:25,640 Juga, 744 00:55:26,611 --> 00:55:28,180 ada sesuatu yang belum kuberitahukan padamu. 745 00:55:30,881 --> 00:55:32,180 Profesor Hwang... 746 00:55:33,180 --> 00:55:34,220 masih hidup. 747 00:55:42,591 --> 00:55:44,461 Tapi Profesor Hwang bertingkah agak aneh. 748 00:55:44,830 --> 00:55:46,591 Dia tidak mengizinkanku mendekati laboratorium cryonics. 749 00:57:04,771 --> 00:57:05,810 Profesor Hwang. 750 00:57:13,510 --> 00:57:14,720 Apa yang sedang kamu lakukan? 751 00:57:14,881 --> 00:57:18,720 Saya harus menghancurkan semua kapsul ini. 752 00:57:18,921 --> 00:57:21,490 Eksperimen ini gagal. Ini adalah kegagalan total. 753 00:57:22,060 --> 00:57:24,660 Kalian pada akhirnya akan mati juga. 754 00:57:25,530 --> 00:57:27,361 Anda tidak bisa menjalani kehidupan normal. 755 00:57:27,700 --> 00:57:29,760 Itu tidak mungkin! Itu tidak mungkin terjadi! 756 00:57:30,930 --> 00:57:32,001 Itu... 757 00:57:33,530 --> 00:57:34,600 semuanya. 758 00:57:39,771 --> 00:57:40,810 Profesor Hwang. 759 00:57:47,251 --> 00:57:48,251 Tolong... 760 00:57:50,990 --> 00:57:52,120 selamatkan kami? 761 00:57:57,961 --> 00:57:59,091 Bisakah kamu... 762 00:58:02,501 --> 00:58:03,530 bantu kami berdua... 763 00:58:06,001 --> 00:58:08,801 menjalani kehidupan normal? 764 00:58:09,671 --> 00:58:11,111 Kami hanya ingin saling mencintai... 765 00:58:11,941 --> 00:58:13,010 dan... 766 00:58:14,341 --> 00:58:16,640 berguling-guling di tempat tidur dan tidur bersama. 767 00:58:18,251 --> 00:58:20,450 Kami hanya ingin hidup seperti orang normal. 768 00:58:24,021 --> 00:58:25,251 Tolong bantu kami hidup seperti itu. 769 00:58:26,251 --> 00:58:27,291 Silakan. 770 00:58:53,450 --> 00:58:54,521 Siapa itu? 771 00:58:56,481 --> 00:58:57,591 Tuan Ma. Itu Anda bukan? 772 00:59:16,240 --> 00:59:18,611 Sudah kubilang jangan bukakan pintu untuk siapa pun. 773 00:59:19,370 --> 00:59:21,881 Apakah terjadi sesuatu?